자막수정 애드(kodkms@dreamx.net)
보고타, 콜롬비아
경치 좋군
정확하군
- 잠깐 ! 혼자 탄 게 아냐
중지해, 네트
마약상이 탄 차야
중지하라니까 !
넌 설치 담당이고
앉아서 스나 구경해, 알았나 ?
중지하라니까, 이 미치광이야 !
잘 봐, 중지 못해
해봐, 어서 !
성공 못할걸
넌 건방져, 레이몬드
내가 모든 기술을 가르는쳤는데
나도 죽일 건가, 대령 ?
넌 전문가니까 죽어야 돼
편지 쓰는 거 잊지 마
사람 죽는 것 보는 게 좋으냐 ?
내가 널 처치해 주지
네 정보부 생활도 끝이야
우리 둘다 죽은 자들처럼
플로리다, 마이애미 해변
주말의 전사 -B.B.S.
외로워요, 전화주세...요
일을 말기로 했나요 ?
오늘 당신 광고를 봤소
- 늦은 건 알지만. . .
제게 새 인생을 주실 거니까
- 언제 ?
우쭐해지는군
다른 사람을 찾아보시오
목소리가 맘에 드네요
이런 일에는
필요해요 !
당신이 유일한 희망이죠
소송을 거시오
법도 그 편이죠
그럼 총알을 써요
총알은. . . 부정확해요
당신은 제한 폭파를 한다죠 ?
그건 당신이 상관할 바 아니오
당신이 최고라고 말하는 거에요
누가 ?
우리가 만난다면. . .
난 안 만날 거고
그럼 왜 계속 전화하죠 ?
왜냐고 ?
당신 목소리가 맘에 드니까
내 향수가 좋냐 ?
좋게 말하자면
난 좋은 말이란 건 모르는오
잊혀질 줄 알았는데
갈수록 심해져요
그날의 일들을 기억하면서
아버지는 날 옷장에 숨겼지만
난 다 봤어요
엄마는 고문을 당했어요
- 안돼요
아버지 입을 열기 위해서죠
여자를 죽여야겠군
아버지는 못 볼 걸 봤어요
베개로 아버지 일굴을 가렸죠
없애버려
난 너무 어렸고
그가 총을 쐈죠
피가 그렇게 끈적거릴
그 피는 절대로 못 잊을 거에요
납득할 수 있는 건 복수뿐이죠
직접 찾아가서 복수할 거에요
한 놈밖에 못 죽일 거요
그래서 당신이 필요해요
메이 먼로,
당신이 날 지켜보는 거 알아요
이 말이 사실이면
- 이젠 더 못 기다려요
에드리언이란 가명이 있어요
레온 씨
알았어
어떻게 들여올 거죠 ?
기발한 방법이 있지
애들 게임통 속에 넣는 거야
멋져요, 아버지
들여만 오면 제가 풀죠
그렇게 해라
토마스 ! 와봐
잘 있었나, 네드 ?
멋진 파티군
- 숫자 얘기 좀 하지
멋진 여자들이 있잖아
내 돈을 줘
선금이야 !
성의 ? 성의라고 ?
1984년
- 슬픈 소식이군
차에 애가 있어
애가 운이 나쁜 거라구
누르는는 건 내 담당이야
감히 날 거역해 ?
더 이상은 안돼
끝장난 거야
현재
555-4211
- 늦지 않았어요
- 그 세... 놈을 죽이는 날에요
폭파 전문가가 필요 없소
목표만 노린다고요
마이애미에서 일하지도 않소
그들은 살인자예요
왜 여태 기다렸소 ?
살아가죠
- 난 아무것 도 몰라
줄은 몰랐어요
다 죽이려면
부모 피살 후 살아 남다
일을 맡을 거죠 ?
- 당신이 노출돼요
행운을 빌어줘요
정말 끝내주는 곳이야
- 오늘은 그만두자구
우리 레온 가문의 성의지